Strona Bierna

Znajomość strony biernej jest rzeczą bardzo przydatną. Na przykład w polityce.
Rzecznicy rządowi i sami politycy (w każdym kraju) uwielbiają posługiwać się stroną bierną. Przecież to od razu poważniej (i bezpieczniej dla mówiącego...)
wygląda jeśli się zagrzmi:

The mistakes were made! Błędy zostały popełnione.

Niż poinformujemy w prost:

Yeah, WE made the mistakes... Hej to my popełniliśmy błędy...

Tworzenie strony biernej jest stosunkowo proste. Polega ona na zmianie miejsca podmiotu z dopełnieniem. W normalnym zdaniu podmiot wykonuje jakąś czynność i nacisk jest kładziony na sprawcę czynności, w zdaniu w stronie biernej ważniejszy jest efekt niż sprawca (zwłaszcza, gdy jest on na przykład nieznany, lub, jak wyżej, niekoniecznie chce się ujawnić). Spójrzmy na kolejne przykłady:

Somebody has stolen my car! Ktoś ukradł mój samochód!

No, rzeczywiście, ktoś musiał tym samochodem odjechać, sam tego nie zrobił, ale w tym momencie bardziej interesuje nas fakt braku samochodu niż złodziej. Dlatego zdenerwowany posiadacz samochodu krzyknie raczej:

My car has been stolen! Mój samochód został ukradziony!

Nawet nie dodając, że 'przez kogoś' bo wiadomo, że jakiś 'ktoś' to zrobił.

Po ustaleniu podmiotu w takim nowym zdaniu trzeba dobrać mu jeszcze odpowiednie orzeczenie. Strona bierna występuje w każdym z czasów angielskich i trzeba pilnować, żeby elementy konstrukcyjne każdego z nich nigdzie się nie pogubiły. Orzeczenie będzie się za każdym razem składało z czasownika to be i past participle (tzw. trzeciej formy) czasownika właściwego. Prześledźmy w kolejnych zakładkach - we wszystkich czasach - zdania w stronie czynnej i ich odpowiedniki w stronie biernej.

W czasach Simple (Present Simple, Past Simple, Future Simple) sprawa jest bardzo prosta: po odpowiedniej dla danego czasu formie czasownika to be wstawiamy III formę czasownika właściwego i gotowe. Spójrzmy na przykładowe zdanie w tych trzech czasach:

strona czynna strona bierna

Present Simple :
He writes books. Books are written.

Past Simple :
He wrote a book. A book was written.

Future Simple :
He will write a book. A book will be written

Oto schemat podsumowujący tworzenie strony biernej w czasach Simple:

Forma 'to be' dla danego czasu.

past participle (III forma)

A book
Books


+
Is / are
was / were
will be

+

written

Prześledźmy więcej przykładów zdań:

This report was printed yesterday at 8. Ten raport został wydrukowany wczoraj o godzinie 8.
We're sorry to announce that the shop will be closed the following week. Z przykrością informujemy, że sklep będzie zamknięty w przyszłym tygodniu.
The dinner is served. Podano do stołu.

Related Articles