Przykłady biblizmu

Biblizm - wyraz lub stałe połączenie wyrazowe wywodzace się z tekstów i obrazów Pisma Świętego, używane współcześnie w znaczeniach przenośnych, majace status cytatu lub tylko aluzji; także przysłowie, którego źródło odnaleźć można w Starym lub Nowym Testamencie, a obecnie stosowane w oderwaniu od kontekstu biblijnego.

Oto przykłady :

Salomonowa mądrość - Tego frazeologizmu biblijnego używa się na określenie mądrości niezwykłej, nadzwyczajnej. Inną jego wersją jest utarte porównanie „mądry jak Salomon”

„Wdowi grosz (grosik)” to ‘niewielka suma, niewielki dar składane na jakiś cel kosztem wyrzeczeń, lecz z serca, przez kogoś niezamożnego

Uczta Baltazara - Według Biblii podczas wielkiej uczty urządzonej przez Baltazara, władcę Babilonii, posłużono się naczyniami sakralnymi zrabowanymi ze świątyni w Jerozolimie – wtedy też ukazał się napis zapowiadający upadek Baltazara. Związek frazeologiczny „uczta Baltazara” to wyrażenie książkowe oznaczające wystawne przyjęcie odbywające się w przededniu jakichś tragicznych wydarzeń, świadczące o przeczuwanym nieszczęściu

"Kainowe piętno” – to związek frazeologiczny pochodzący ze Starego Testamentu. Oznacza ‘piętno, znamię zbrodniarza, mordercy, bratobójcy, zabójcy brata albo rodaka’

sodoma i gomora «wielkie zamieszanie, awantura; rozpusta»

„Ziemia obiecana” to frazeologizm biblijny oznaczający ‘miejsce wydające się rajem, mające zapewnić szczęście, bogactwo’
„Hiobowa wieść” oznacza ‘wiadomość tragiczną, wiadomość o nieszczęściu


„Plaga egipska” to frazeologizm stosowany w celu określenia czegoś lub kogoś bardzo dokuczliwego, uciążliwego, nieznośnego. Jest on aluzją do klęsk, które według Biblii zesłał Bóg na Egipt za to, że faraon nie chciał uwolnić Żydów

Miłość platoniczna to miłość mężczyzny i kobiety pozbawiona pierwiastków zmysłowych
„Walczyć z wiatrakami” to inaczej ‘walczyć z czymś nierealnym, urojonym’

Related Articles