Antyk i Biblia

Znaczenie przekładów starego testamentu w literaturze dawnej. Rola tłumaczeń psalmów w dobie renesansu.

ZNACZENIE PRZEKŁADÓW STAREGO TESTAMENTU W LITERATURZE DAWNEJ. ROLA TŁUMACZEŃ PSALMÓW W DOBIE RENESANSU.

W literaturze staropolskiej przekłady Biblii były odpowiedzą na apele wiernych, którzy pragnęli poznać i obcować z Pismem Świętym. Początkowo władze Kościoła Katolickiego niechętnie odnosiły się do indywidualnej lektury Biblii, zwłaszcza w języku narodowym.

Znane archetypy w literaturze okresu starożytności

Kultura, a zatem i literatura czasów antycznych dala podwaliny pod dalszy rozwój twórczosci swiatowej, a szczególnie europejskiej. Najbardziej doskonalym i wszechstronnym dzielem antycznym okazaly sie mity. To tam utrwalone zostaly pierwsze wzory ludzkich postaw i zachowan. Nauka traktuje te wzory jako archetypy, czyli pradawne, niezmienne wyobrazenia, które tkwia w swiadomosci zbiorowej kazdej spolecznosci.

Znane archetypy w literaturze okresu starożytności.

Kultura, a zatem i literatura czasów antycznych dała podwaliny pod dalszy rozwój twórczości światowej, a szczególnie europejskiej. Najbardziej doskonałym i wszechstronnym dziełem antycznym okazały się mity. To tam utrwalone zostały pierwsze wzory ludzkich postaw i zachowań. Nauka traktuje te wzory jako archetypy, czyli pradawne, niezmienne wyobrażenia, które tkwią w świadomości zbiorowej każdej społeczności.

Związki Frazeologiczne pochodzące z Biblii

1.CIEMNOŚCI EGIPSKIE - ciemność zupełna, całkowita, nieprzenikniona. Związek ten nawiązuje do biblijnej historii plag egipskich, kiedy to Bóg za pośrednictwem Mojżesza i Aarona pragnął uwolnić naród izraelski z rąk Faraona.Gdy władca Egiptu był nieugięty Bóg zsyła kolejno 12 plag egipskich , w tym ciemności egipskie (ostatnia).

Związki frazeologiczne i symbole-Biblia

Oto kilka symboli i związków frazeologicznych z Biblii.

SYMBOLE:

drzewo poznania dobra i zła - pożądanie, pragnienie decydowania o tym co dobre i złe i tym samym upodabnianie się do Boga

drzewo życia - symbol nieśmiertelności

zakaza